1 00:00:15,370 --> 00:00:16,369 Kom hier zo snel. 2 00:00:16,370 --> 00:00:18,850 Ik stelde me achter een ambulance op weg naar het ziekenhuis grotendeels. 3 00:00:19,130 --> 00:00:20,130 Is dat niet illegaal? 4 00:00:20,290 --> 00:00:21,290 Dat is het niet. Het zou zo moeten zijn. 5 00:00:21,750 --> 00:00:24,090 Het spijt me zo dat ik je daartoe heb gedwongen vanavond zingen. 6 00:00:24,370 --> 00:00:26,850 Nee, het is niet jouw schuld, Mel. Ik wilde om te proberen. 7 00:00:27,110 --> 00:00:30,490 Ik dacht gewoon dat het leuk zou zijn. En het leek mij een goede kans. 8 00:00:31,030 --> 00:00:32,030 Het was. 9 00:00:32,390 --> 00:00:33,870 Tot het gedeelte waar ik moest zingen. 10 00:00:34,090 --> 00:00:35,090 Je bent bevroren, hè? 11 00:00:35,950 --> 00:00:39,050 Het enige waar ik aan kon denken waren jij en Adam zit daar te wachten tot ik er ben 12 00:00:39,050 --> 00:00:41,530 briljant. Dat hadden we niet van je verwacht briljant. 13 00:00:42,230 --> 00:00:45,600 We... hadden een soort geluid verwacht, wel. Ik bedoel, ineens deed ik het gewoon 14 00:00:45,600 --> 00:00:50,060 Ik begon te zweten en mijn hart begon te trillen beukende. Ik kon gewoon niet ademen. En 15 00:00:50,060 --> 00:00:53,560 Weet je welke gedachte ik steeds in gedachten hield mijn hoofd? Ik ben bang om het te vragen. ik dacht, 16 00:00:53,640 --> 00:00:55,380 Je bent nog nooit flauwgevallen. 17 00:00:55,860 --> 00:00:56,860 Val niet flauw. 18 00:00:57,300 --> 00:00:58,520 Is dit hoe flauwvallen voelt? 19 00:00:58,960 --> 00:00:59,960 En dat is wat ik lees. 20 00:01:00,160 --> 00:01:04,560 Een klassiek geval van plankenkoorts. O ja Is dat uw diagnose, Dr. Amias? Ja. 21 00:01:04,660 --> 00:01:06,540 Ja, dat is het. Dat zou $100 zijn, alsjeblieft. 22 00:01:07,060 --> 00:01:09,000 Het is normaal dat u zich zorgen maakt. 23 00:01:09,520 --> 00:01:10,820 Ik deed gewoon mijn mond open. 24 00:01:11,320 --> 00:01:13,040 Er kwam niets uit. Zelfs geen piep. 25 00:01:13,280 --> 00:01:14,480 Ik weet zeker dat het iedereen overkomt. 26 00:01:15,000 --> 00:01:18,320 Ik durf te wedden dat het toen zelfs met Eddie gebeurde hij begon voor het eerst. Oké, als Eddie 27 00:01:18,320 --> 00:01:21,280 Als hij zich ooit zo had gevoeld, zou hij dat nooit hebben gedaan maakte van zingen zijn carrièrekeuze. 28 00:01:21,560 --> 00:01:22,780 Ik kan het net zo goed onder ogen zien, Mel. 29 00:01:23,140 --> 00:01:24,280 Het is niet de bedoeling dat ik op het podium sta. 30 00:01:31,740 --> 00:01:32,740 Ik negeer dat. 31 00:01:36,920 --> 00:01:38,440 Ik negeer dat. O, geweldig. 32 00:01:40,880 --> 00:01:41,960 Ga weg. 33 00:01:45,040 --> 00:01:46,100 Wat als er iets mis is? 34 00:01:46,420 --> 00:01:47,420 Ga niet weg. 35 00:01:50,120 --> 00:01:51,980 Verdomme. Eddy. 36 00:01:53,160 --> 00:01:55,120 Dit kan maar beter een mondiale noodsituatie zijn. 37 00:01:56,840 --> 00:01:58,560 Wacht, Eddie, stop. Geef daar geen antwoord op. 38 00:02:08,120 --> 00:02:09,340 Ik moet het beantwoorden. 39 00:02:09,639 --> 00:02:10,639 Anders houdt het nooit op. 40 00:02:10,840 --> 00:02:12,280 Misschien is het niet de portier zoemend. 41 00:02:12,560 --> 00:02:14,920 Wacht, je denkt niet dat Tyler dat zou hebben gedaan het lef om hier te verschijnen, jij ook? ik 42 00:02:14,920 --> 00:02:15,599 hoop het niet. 43 00:02:15,600 --> 00:02:16,740 Als hij dat niet doet, bel ik de politie. 44 00:02:17,020 --> 00:02:18,020 Hij is gewaarschuwd. 45 00:02:19,820 --> 00:02:20,820 Leeuw, 46 00:02:22,000 --> 00:02:23,360 wat is het? 47 00:02:25,380 --> 00:02:26,380 WHO? 48 00:02:29,840 --> 00:02:32,300 Dus je stikte. Het is niet het einde van de wereld. 49 00:02:33,000 --> 00:02:35,400 Het voelt zeker zo. Niemand behalve ik en Adam zag. 50 00:02:36,040 --> 00:02:37,040 En de jongens in de band. 51 00:02:37,220 --> 00:02:38,220 Maar ze zijn toch wel een beetje raar. 52 00:02:38,630 --> 00:02:40,590 Ze zijn niet raar, maar waarschijnlijk wel denk dat ik dat ben. 53 00:02:40,810 --> 00:02:42,350 Ik rende daar weg alsof ik in brand stond. 54 00:02:42,570 --> 00:02:45,870 Misschien kunnen we ze vertellen dat je mee was vuur. Nee, dat zal niet werken. Jij bent zo 55 00:02:45,870 --> 00:02:47,490 uiteraard een soort stop, drop en roll meid. 56 00:02:48,190 --> 00:02:51,810 Het is alsof mijn stembanden vastlopen. Ik ben Ik word al paniekerig als ik er alleen maar aan denk. 57 00:02:51,830 --> 00:02:52,830 Oké, ontspan. 58 00:02:52,910 --> 00:02:55,150 Er moet een oplossing zijn. Wij gewoon moet het vinden. 59 00:02:55,390 --> 00:02:59,390 Ja, de oplossing is dat ik nooit, ooit nog eens proberen in het openbaar te zingen. Dus 60 00:02:59,390 --> 00:03:00,390 is dat het? 61 00:03:00,470 --> 00:03:02,710 Je geeft het voorgoed op omdat jij een beetje zenuwachtig geworden? 62 00:03:02,990 --> 00:03:04,590 Hoeveel tekens heb ik nog nodig, Mel? 63 00:03:04,910 --> 00:03:05,910 Ik ben geen zanger. 64 00:03:06,220 --> 00:03:09,100 En afgaande op Eddie's wedstrijd, ben ik dat niet ook een groot liedjesschrijver. Stop ermee, 65 00:03:09,100 --> 00:03:10,400 Laurens. Je geeft niet op. 66 00:03:10,660 --> 00:03:11,660 Heb je niet geluisterd? 67 00:03:12,000 --> 00:03:14,540 Misschien was het spelen met de band ook wel zo veel te vroeg. 68 00:03:15,060 --> 00:03:16,600 Misschien moet je met kleine stapjes beginnen. 69 00:03:17,200 --> 00:03:18,660 Ja. Zoals onder de douche. 70 00:03:18,880 --> 00:03:22,420 Oké. Ik hou van die geest. Liedjes alleen jij geef niet op. 71 00:03:23,640 --> 00:03:25,940 Hoi. Ik dacht dat ik hier stemmen hoorde. 72 00:03:26,260 --> 00:03:27,119 Hé, mama. 73 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 Hoe was je date? 74 00:03:28,400 --> 00:03:29,400 Verbazingwekkend. 75 00:03:29,680 --> 00:03:31,700 Beter dan alles wat je maar kunt bedenken hoop op. 76 00:03:37,890 --> 00:03:40,130 Kom binnen. Hé. Hij stond erop dat we het meenamen hij hier. 77 00:03:40,590 --> 00:03:41,590 Wat is er gebeurd? 78 00:03:41,730 --> 00:03:42,770 Gewoon een misverstand. 79 00:03:43,290 --> 00:03:45,090 Het was een gevecht, meneer. Je kwam terecht in een vechten? 80 00:03:45,330 --> 00:03:49,010 Ja, het was geen probleem. Het was om de bar, en een of andere onaangename kerel, jij 81 00:03:49,010 --> 00:03:53,470 Weet je, ik zeg het maar, ik heb net besloten... Ik ben sorry. Ik dacht dat je alleen was. 82 00:03:53,750 --> 00:03:55,510 Maak je er geen zorgen over. Alles goed met je? 83 00:03:56,170 --> 00:03:57,170 Ja, ik ben beter geweest. 84 00:03:57,610 --> 00:03:58,610 Waar ging het gevecht over? 85 00:03:59,250 --> 00:04:01,390 Niets. Ik bedoel, niets om je zorgen over te maken over. 86 00:04:01,650 --> 00:04:02,870 Dus hij wordt niet gearresteerd? 87 00:04:03,150 --> 00:04:06,030 Niet tenzij de andere man aandringt kosten. Ik zal eerst een aanklacht indienen. 88 00:04:06,520 --> 00:04:08,500 Bedankt dat je hem hierheen hebt gebracht van het station. 89 00:04:08,880 --> 00:04:11,880 Geen probleem, meneer Grant. Trouwens, mijn vriendin is een grote fan. 90 00:04:12,080 --> 00:04:15,100 Ze houdt van je werk. O, dank je. Luister, waarom geef je me geen kaartje, 91 00:04:15,160 --> 00:04:18,440 en ik zorg ervoor dat jullie kaartjes hebben naar mijn volgende show. Geweldig. Bedankt. Eh 92 00:04:18,440 --> 00:04:19,440 -hè. 93 00:04:21,180 --> 00:04:22,180 Bedankt. 94 00:04:23,500 --> 00:04:26,140 Pap, alles goed? Hoe voel je je? 95 00:04:26,700 --> 00:04:29,480 Alleen een blauw oog en een bloederige lip. Ik zal leven. 96 00:04:29,740 --> 00:04:32,460 Ja. Hé, lieverd, wil jij hem eens nat maken handdoek en wat ijs? 97 00:04:32,720 --> 00:04:33,730 Ja. Natuurlijk. 98 00:04:33,990 --> 00:04:35,850 Hé, nee, luister, dat is niet nodig op mij passen. 99 00:04:36,690 --> 00:04:40,170 Wil je een taxi voor mij bellen? Ik ga thuis. Nee, papa, het is toch al laat, en jij ook 100 00:04:40,170 --> 00:04:41,270 het lijkt erop dat je aardig geraakt bent. 101 00:04:41,730 --> 00:04:42,790 Waarom crash je niet gewoon hier? 102 00:04:57,390 --> 00:04:58,390 Hallo? 103 00:04:58,550 --> 00:04:59,550 Tyler, ben jij dat? 104 00:05:00,070 --> 00:05:01,670 Jackie? Ja, ik ben het. 105 00:05:02,390 --> 00:05:04,090 Hé, ik ben zo blij dat je mijn bericht hebt ontvangen. 106 00:05:04,470 --> 00:05:06,310 Nou, je hebt me hier ziek bezorgd gemaakt, Tyler. 107 00:05:07,950 --> 00:05:09,190 Is er iets mis daar beneden? 108 00:05:09,570 --> 00:05:11,190 Ja, dat is inderdaad zo. 109 00:05:11,490 --> 00:05:12,490 O, lieve Heer. 110 00:05:12,630 --> 00:05:13,910 Wat heeft Cynthia nu gedaan? 111 00:05:14,550 --> 00:05:16,190 Je kent je dochter te goed, Jackie. 112 00:05:16,790 --> 00:05:17,790 Zit ze in de problemen? 113 00:05:18,030 --> 00:05:20,150 Ja. Waar ze ook gaat, problemen volgt. 114 00:05:22,770 --> 00:05:24,650 Iemand had het gevecht kunnen opnemen hun telefoon. 115 00:05:24,990 --> 00:05:25,990 Ja, het is mogelijk. 116 00:05:26,570 --> 00:05:28,850 Eerlijk gezegd heb ik niemand anders gezien. 117 00:05:30,330 --> 00:05:31,550 Staat er iets op de sites? 118 00:05:32,090 --> 00:05:33,090 Nog niet. 119 00:05:33,370 --> 00:05:34,370 Dat is een goed teken. 120 00:05:34,850 --> 00:05:38,830 Het spijt me echt, Eddie. Ik bedoel, nooit in een miljoen jaar heb ik... Vergeet het maar. 121 00:05:39,130 --> 00:05:40,450 Ik weet zeker dat er online veel erger is. 122 00:05:41,570 --> 00:05:44,490 Ja. Zoals die foto... Het is zo duidelijk. 123 00:05:45,970 --> 00:05:47,210 Het is vroeg, maar het is duidelijk. 124 00:05:48,350 --> 00:05:51,350 Soms is het maar goed dat niemand geeft meer om je. 125 00:05:52,170 --> 00:05:53,330 Je hebt het zo mis. 126 00:05:53,770 --> 00:05:57,270 Alleen al het feit dat jij van Eddie bent vader, mensen geven er om. En als je rotzooit 127 00:05:57,270 --> 00:05:59,310 omhoog, het reflecteert slecht op hem. 128 00:05:59,590 --> 00:06:00,590 Grote tijd. 129 00:06:04,360 --> 00:06:05,239 O Heer. 130 00:06:05,240 --> 00:06:08,200 Dit is precies waar ik bang voor was. Jackie, ontspan. 131 00:06:08,480 --> 00:06:10,000 Ze zit niet in het soort problemen als jij denken aan. 132 00:06:10,240 --> 00:06:11,960 O, godzijdank. 133 00:06:13,300 --> 00:06:17,200 Weet je, ik heb haar foto's gezien in de tijdschriften in de supermarkt. 134 00:06:18,100 --> 00:06:19,660 Ze is nu echt beroemd, denk ik, hè? 135 00:06:19,880 --> 00:06:22,160 Ze is niet zo beroemd als de man die ze is vermengd met. 136 00:06:22,420 --> 00:06:25,480 Oh ja, die schattige rockster-man, Eddy. 137 00:06:25,840 --> 00:06:29,100 Leuk, ja, dat weet ik niet, maar Hij is een probleem, Jackie, en hij heeft haar 138 00:06:29,100 --> 00:06:30,960 hoofd gevuld met allerlei gekke dingen ideeën. 139 00:06:31,260 --> 00:06:33,300 Welnu, dat zou je ook moeten zijn Pas op voor haar, weet je. 140 00:06:34,160 --> 00:06:35,400 Je hebt het mij beloofd. 141 00:06:35,600 --> 00:06:38,260 Ik heb het geprobeerd. Ik heb het geprobeerd, maar ze wil niet luisteren voor mij. 142 00:06:39,440 --> 00:06:40,760 Ik dacht dat ze naar je zou luisteren. 143 00:06:41,000 --> 00:06:42,780 Ze is niet geïnteresseerd in wat ik heb zeg. 144 00:06:43,860 --> 00:06:45,560 Cynthia heeft al jaren niet meer tegen me gesproken. 145 00:06:46,340 --> 00:06:47,780 Ze heet nu Chloe. 146 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Dat weet ik. 147 00:06:49,780 --> 00:06:51,380 Maar ik hoef het toch niet leuk te vinden? 148 00:06:51,880 --> 00:06:53,840 Ik heb haar ter wereld gebracht. Ik heb haar opgevoed. 149 00:06:54,080 --> 00:06:55,440 Voor mij is ze nog steeds Cynthia. 150 00:06:56,140 --> 00:06:57,240 Heb je nooit iets van haar gehoord? 151 00:06:57,680 --> 00:07:02,340 Soms stuurt ze wat geld op Kerstmis en mijn verjaardag. 152 00:07:03,920 --> 00:07:05,320 Even een envelop controleren. 153 00:07:05,680 --> 00:07:07,060 Geen opmerking, niets. 154 00:07:07,320 --> 00:07:08,320 Dat is koud. 155 00:07:08,540 --> 00:07:09,860 Ik ken haar niet eens meer. 156 00:07:10,440 --> 00:07:13,700 Je bent nog steeds haar moeder, en dat weet je haar hierin beter dan wie dan ook 157 00:07:13,700 --> 00:07:15,340 planeet. Heeft ze je dat verteld? 158 00:07:15,840 --> 00:07:17,500 Ze is zich er zelf niet eens van bewust. 159 00:07:18,080 --> 00:07:21,360 Ik zie haar steeds een slechte keuze maken na de ander. 160 00:07:22,180 --> 00:07:23,180 Ze heeft je nodig. 161 00:07:24,260 --> 00:07:26,000 Nou, ik kan vanaf hier niets doen. 162 00:07:26,840 --> 00:07:29,880 Nee, dat kan niet. Nou, hoe ga ik dan verder om haar te helpen, Tyler? 163 00:07:31,660 --> 00:07:33,080 Je moet naar L.A. komen. 164 00:07:40,150 --> 00:07:41,390 Oké. Je moet iets eten. 165 00:07:42,030 --> 00:07:43,650 Hé, Chloe, hebben we daar iets van? noedels over? 166 00:07:43,990 --> 00:07:45,970 Ik denk het wel. Ik kan wat gaan opwarmen. 167 00:07:50,270 --> 00:07:54,150 Sorry dat ik je avond heb onderbroken. 168 00:07:54,490 --> 00:07:55,490 Vergeet het. 169 00:07:57,810 --> 00:07:58,810 Kan zij? 170 00:08:00,450 --> 00:08:01,450 Chloe is cool. 171 00:08:01,770 --> 00:08:02,629 Oké? 172 00:08:02,630 --> 00:08:03,950 We kunnen hoe dan ook de rest van ons leven krijgen. 173 00:08:04,860 --> 00:08:08,020 Ja. Ik kon het niet laten om dat op te merken rock op haar vinger. 174 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 Wie weet het nog meer? 175 00:08:09,880 --> 00:08:11,140 Oh, tot nu toe alleen jij. 176 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 Ja. 177 00:08:12,760 --> 00:08:14,620 Dus kom op. Vertel me hoe dit gebeurde. 178 00:08:14,940 --> 00:08:17,620 Jij bent altijd de vrijer geweest, niet oorlogstype man. 179 00:08:17,960 --> 00:08:18,919 Ja, nee. 180 00:08:18,920 --> 00:08:20,120 Ik wil er niet over praten. 181 00:08:20,340 --> 00:08:21,340 Kom op. 182 00:08:21,520 --> 00:08:22,700 Hoe is deze man onder je huid gekomen? 183 00:08:23,120 --> 00:08:26,960 Gewoon een paar jongens die onzin praten, en ik Ik wil er vanavond niet over praten. 184 00:08:27,020 --> 00:08:28,020 Oké, oké. 185 00:08:30,020 --> 00:08:31,380 Bedankt dat je me hier liet crashen. 186 00:08:32,209 --> 00:08:34,470 Ja, kom op. Nee, dat ben je altijd welkom. 187 00:08:34,929 --> 00:08:39,850 En trouwens, je hoeft er niet heen een bargevecht als excuus voor jou 188 00:08:39,850 --> 00:08:46,730 ging vanavond naar MK club waarom ik denk dat ik dat ben te oud. Oh nee, natuurlijk niet. 189 00:08:46,850 --> 00:08:49,750 Het is gewoon zo moeilijk om daar voorbij te komen uitsmijter kerel. Oh, nou niet als je dat hebt gedaan 190 00:08:49,750 --> 00:08:52,930 verbindingen Houd het niet geheim. Wie is jouw connectie? 191 00:08:53,210 --> 00:08:54,129 Een dr. 192 00:08:54,130 --> 00:08:55,130 Don-meesters 193 00:08:56,099 --> 00:08:57,099 Adriana's vader. 194 00:08:57,760 --> 00:09:02,100 Ongemakkelijk. Hij komt op mij niet bepaald over als wel het clubtype. O nee, 195 00:09:02,140 --> 00:09:04,680 dat is hij niet. Dat is hij niet. Maar Max Duran is een patiënt. 196 00:09:05,120 --> 00:09:10,580 Betekent dit dat je elkaar daadwerkelijk hebt ontmoet? Max Duran? Wij zaten aan zijn tafel, en wij 197 00:09:10,580 --> 00:09:14,080 iets met hem gedronken. Wat? Dat deed je niet laat je mond houden en zeg iets 198 00:09:14,080 --> 00:09:18,040 gek, hè? Nee. Nee, ik ben echt gegaan met een missie in gedachten, en ik 199 00:09:18,040 --> 00:09:20,420 het volbracht. Ik heb hem laten luisteren Laurens liedje. 200 00:09:20,720 --> 00:09:21,419 Ga weg. 201 00:09:21,420 --> 00:09:22,800 Max Duran. 202 00:09:23,440 --> 00:09:24,760 De vader van Eddie Duran. 203 00:09:25,480 --> 00:09:26,520 Luister naar mijn lied. 204 00:09:26,760 --> 00:09:30,320 Ja. Wat zei hij? Hij dacht van wel echt goed. 205 00:09:30,640 --> 00:09:33,680 En ik wil je hoop niet wekken, maar hij zei dat hij het zou doorgeven. 206 00:09:34,140 --> 00:09:35,099 Mama? Goed. 207 00:09:35,100 --> 00:09:39,000 En de prijs voor moeder van het jaar gaat naar Nora Tate voor het negende jaar op rij 208 00:09:39,000 --> 00:09:42,280 op een rij. Nou ja, het is niet helemaal onbaatzuchtige daad, weet je. Ik bedoel, dat heb ik gedaan 209 00:09:42,280 --> 00:09:43,380 wilde Max Duran ontmoeten. 210 00:09:43,640 --> 00:09:45,040 Dit is zo geweldig. 211 00:09:45,600 --> 00:09:46,740 Lo, wat is er nu? 212 00:09:47,240 --> 00:09:51,100 Het is gewoon, Eddie heeft mijn lied al gehoord, en hij vond het niet goed genoeg 213 00:09:51,100 --> 00:09:53,860 om in de top vijf te staan, dus wat zou er veranderen? zijn geest nu? 214 00:09:54,970 --> 00:09:56,450 Zijn dit allemaal dingen voor het nieuwe album? 215 00:09:57,630 --> 00:09:59,010 Ja, nee, misschien. 216 00:09:59,710 --> 00:10:01,350 Op dit moment zijn het allemaal maar fragmenten. 217 00:10:01,630 --> 00:10:03,670 Ik heb een aantal hele interessante ideeën hier. 218 00:10:03,910 --> 00:10:04,910 Misschien uiteindelijk. 219 00:10:05,670 --> 00:10:08,410 Niets is momenteel echt verbonden. ik Ik weet niet of ik aan vijf nummers werk 220 00:10:08,410 --> 00:10:11,450 of één. Het is echt moeilijk om terug te komen op schrift sinds ik terugkwam van de tournee. 221 00:10:11,810 --> 00:10:12,810 Geef het gewoon de tijd. 222 00:10:13,110 --> 00:10:16,350 Ik weet. Ik heb gewoon zoveel te doen, dat is het moeilijk om te focussen. 223 00:10:16,610 --> 00:10:19,470 Nou, weet je, je hebt zo gewerkt een hond. Dat is wat je hebt gedaan. 224 00:10:20,690 --> 00:10:22,150 Wanneer was de laatste keer dat je plezier had? 225 00:10:23,050 --> 00:10:26,210 Waar heb je het over? Ik heb plezier de hele tijd. Nee, ik heb het niet over, 226 00:10:26,270 --> 00:10:29,610 je weet wel, een afterparty-tourbus. Ik ben over uitgaan met je gesproken 227 00:10:29,610 --> 00:10:31,670 vrienden, je weet wel, je vrienden van middelbare school, je oude ploeg. 228 00:10:32,090 --> 00:10:33,770 Ja, nou, het is nu mijn leven. 229 00:10:34,070 --> 00:10:38,370 Ja, dat hoeft niet zo te zijn dat. Weet je, wees gewoon een 21-jarige 230 00:10:38,370 --> 00:10:39,370 voor een verandering. 231 00:10:39,550 --> 00:10:44,370 Ik waardeer het advies, papa, maar jij Weet je, ik ben met mijn beste vriend. 232 00:10:44,570 --> 00:10:45,630 Ik ben met haar verloofd. 233 00:10:46,250 --> 00:10:47,310 Rechts. Hoi. 234 00:10:47,570 --> 00:10:48,570 Wat, ga je ergens heen? 235 00:10:49,100 --> 00:10:53,000 Ah, naar mijn huis. Ik ben een paar dingen vergeten, zo. Oké. Woon je hier nu? 236 00:10:53,220 --> 00:10:57,540 Nee, het is slechts tijdelijk totdat we het zeker weten Tyler is geen bedreiging. Je zoon is erg 237 00:10:57,540 --> 00:11:00,680 beschermend. Zoals hij zou moeten. Nu de dingen zijn formeler. 238 00:11:01,340 --> 00:11:02,440 O, dus je weet het. 239 00:11:02,880 --> 00:11:05,860 Ik wist het niet zeker, omdat je het niet had gezegd wat dan ook, dus. 240 00:11:06,140 --> 00:11:07,140 Ja, pop. 241 00:11:07,740 --> 00:11:10,200 Wat dacht je van een felicitatie voor de gelukkig nieuw stel? 242 00:11:10,760 --> 00:11:16,440 Het spijt me zo. Ik ben er helemaal in verstrikt geraakt dit. En ik natuurlijk gefeliciteerd 243 00:11:16,440 --> 00:11:18,120 aan het gelukkige paar. 244 00:11:20,300 --> 00:11:21,340 Ik ga me vestigen. 245 00:11:39,220 --> 00:11:40,220 Hé. 246 00:11:40,780 --> 00:11:42,600 Wat ben je aan het doen? O, hé. 247 00:11:42,820 --> 00:11:44,300 Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt. 248 00:11:44,580 --> 00:11:48,820 Nee. Ik word altijd rond deze tijd wakker. Mijn gedachten beginnen te razen over de lijst met 249 00:11:48,820 --> 00:11:51,680 telefoontjes die ik morgen moet plegen en dan kan niet meer slapen. Ik weet. Ik ben de 250 00:11:51,680 --> 00:11:52,680 op dezelfde manier. 251 00:11:53,120 --> 00:11:54,120 Een vleugje kwaad? 252 00:11:55,140 --> 00:11:56,520 Perfecte middernachtkijker. 253 00:11:57,600 --> 00:12:00,460 Dit openingsshot is zo geweldig. 254 00:12:01,360 --> 00:12:04,300 Er zit zoveel spanning precies in de eerste scène. 255 00:12:04,500 --> 00:12:08,300 Ik hou van film noir. Wist jij de studio betaalde Orson Welles alleen om in te spelen 256 00:12:08,300 --> 00:12:09,840 Het? Hij kreeg niets om te schrijven of regisseren. 257 00:12:10,080 --> 00:12:11,080 Echt? 258 00:12:11,340 --> 00:12:12,700 Over slechte vertegenwoordiging gesproken. 259 00:12:13,400 --> 00:12:15,760 Rechts? Dat zou ik nooit hebben toegestaan gebeuren. 260 00:12:19,220 --> 00:12:21,440 Er komt iets aan. 261 00:12:22,500 --> 00:12:25,240 Kun je het voelen? 262 00:12:25,980 --> 00:12:32,420 Het gewicht van de wereld en ik hoor het zeker klinken. 263 00:12:33,480 --> 00:12:36,480 Kunnen we het halen? 264 00:12:37,060 --> 00:12:40,080 Ik geef het nu niet op. 265 00:12:45,100 --> 00:12:51,940 Zie jij de schaduwen om je heen? O, 266 00:12:52,000 --> 00:12:58,340 kun je ze voelen? 267 00:13:02,520 --> 00:13:04,700 Wacht even. 268 00:13:05,360 --> 00:13:09,860 Het is nog niet voorbij vandaag. Sta sterk. 269 00:13:10,760 --> 00:13:13,020 Laat de hoop niet vervagen. 270 00:13:15,280 --> 00:13:18,960 Het is gewoon het gewicht van de wereld naar beneden drukken. 271 00:13:20,400 --> 00:13:25,080 Het is gewoon het gewicht van de wereld naar beneden drukken. 272 00:13:26,340 --> 00:13:28,820 Als nachtbrakers niet kunnen slapen, misschien wel lekker eten, toch? 273 00:13:29,320 --> 00:13:36,220 Zeker. Hoe dan ook, gezien hoeveel Eddie respecteert zijn vader, als Mac zegt dat het erbij hoort 274 00:13:36,220 --> 00:13:38,260 in de finale zal het in de zijn finales. 275 00:13:38,980 --> 00:13:40,280 Weet je zeker dat het geen bedrog is? 276 00:13:40,620 --> 00:13:41,780 Het is niet in de... 277 00:13:42,040 --> 00:13:45,060 Je weet wel, de test stelen van de schoolcomputercompetitie, als dat is wat het is 278 00:13:45,060 --> 00:13:45,859 waar je je zorgen over maakt. 279 00:13:45,860 --> 00:13:49,480 Ja, maar wat als de regels zeggen dat jij... Kan niet... Oh lieverd, het is van Eddie 280 00:13:49,480 --> 00:13:50,480 wedstrijd. Stop met wat-als-en. 281 00:13:51,200 --> 00:13:52,700 Prima. Geen wat-als-dingen meer. 282 00:13:53,460 --> 00:13:55,160 Laten we het over jou en Dr. Masters hebben. 283 00:13:56,080 --> 00:13:58,140 Hij kwam vanavond echt voor mij langs. 284 00:13:58,840 --> 00:13:59,840 Hij moet je leuk vinden. 285 00:14:00,460 --> 00:14:01,419 Veel. 286 00:14:01,420 --> 00:14:04,560 Zoals, K-I-S-S-I-N-G, veel. 287 00:14:05,280 --> 00:14:07,920 Ik denk dat hij het gewoon met je verzon voor wat Adriana deed. 288 00:14:08,550 --> 00:14:11,950 Ik vind het verbijsterend dat iemand Wie zo cool is, kan een dochter krijgen 289 00:14:11,950 --> 00:14:12,950 die deels demon is. 290 00:14:13,370 --> 00:14:15,310 Ik zou echt willen dat jullie er een paar konden vinden gemeenschappelijke grond. 291 00:14:17,070 --> 00:14:19,190 Betekent dit dat het serieus wordt? tussen jullie? 292 00:14:19,630 --> 00:14:21,730 Nee. We zijn daar geen van beiden ook maar in de buurt van gekomen. 293 00:14:22,370 --> 00:14:24,350 Ik zie je veel liever met Max Duran. 294 00:14:25,510 --> 00:14:29,410 Max Duran de rockster? Ja. ik denk Ik ben een beetje oud voor zo'n verliefdheid. 295 00:14:29,750 --> 00:14:31,450 Er zijn gekkere dingen gebeurd. Niet voor mij. 296 00:14:32,290 --> 00:14:36,210 Maar luister, ik hoop echt dat je de volgende keer wel kom naar het kantoor dat je dankbaar zult zijn 297 00:14:36,210 --> 00:14:37,650 Don. Ja. 298 00:14:38,060 --> 00:14:39,860 Ik stuur hem een fles van mijn beste champagne. 299 00:14:40,300 --> 00:14:43,560 Reken maar. Over een paar jaar, als je dat bent eigenlijk oud genoeg om er een te kopen, zou het zijn 300 00:14:43,560 --> 00:14:46,480 een mooi cadeau. Maar voorlopig denk ik gewoon Een ouderwets bedankje zou dat zijn 301 00:14:46,480 --> 00:14:50,760 goed. Hij was gewoon heel blij dat hij dat kon doe dat voor ons. Nou, dat beloof ik niet 302 00:14:50,760 --> 00:14:52,040 houd zijn dochter tegen zich aan. 303 00:14:52,260 --> 00:14:53,260 O, mens. 304 00:14:53,460 --> 00:14:55,900 Ik kan zien dat hij zich zo overweldigd voelt haar. 305 00:14:56,180 --> 00:15:00,340 Ik bedoel, het is moeilijk om single te zijn ouder van welk kind dan ook, maar hij heeft het veel drukker 306 00:15:00,340 --> 00:15:01,340 dan ik ben. 307 00:15:01,680 --> 00:15:03,840 Als je het zo zegt, ik eigenlijk beetje medelijden met de man. 308 00:15:05,200 --> 00:15:06,280 Dus jij vindt dit oké? 309 00:15:07,580 --> 00:15:08,339 Volgens mij wel. 310 00:15:08,340 --> 00:15:11,860 Ik bedoel, als jullie er echt mee beginnen iets normaals worden, dat kan duren 311 00:15:11,860 --> 00:15:12,739 even wennen. 312 00:15:12,740 --> 00:15:16,060 Lieverd, als je dit überhaupt stoort... Nee. Nee, ik zou je nooit laten stoppen met kijken 313 00:15:16,060 --> 00:15:17,059 hij. 314 00:15:17,060 --> 00:15:18,060 Bijna nooit. 315 00:15:19,200 --> 00:15:20,980 Wat zou ik zonder jou doen? 316 00:15:21,800 --> 00:15:24,880 Je zou geen excuus hebben gehad om elkaar te ontmoeten Max Duran, dat is zeker. 317 00:15:39,880 --> 00:15:41,460 Jake? Kijk je naar een film? 318 00:15:41,860 --> 00:15:43,980 Op dit uur? Je kent mij. Kon niet slaap. 319 00:15:44,700 --> 00:15:48,340 Mijn schuld. Ik maakte wat lawaai. Ik heb hem wakker gemaakt op en dan blijkt dat we allebei zijn 320 00:15:48,340 --> 00:15:49,340 hou van Touch of Evil. 321 00:15:49,760 --> 00:15:50,760 Een vleugje kwaad? 322 00:15:51,300 --> 00:15:52,760 Wat is dat? Een soort zombiefilm? 323 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Rechts. 324 00:15:56,980 --> 00:15:59,960 Ik ben blij dat jullie het konden vinden iets grappigs om drie uur in de 325 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 ochtend. 326 00:16:01,960 --> 00:16:02,959 Ik ga naar bed. 327 00:16:02,960 --> 00:16:03,960 Doe mee met je slaapfeestje. 328 00:16:06,400 --> 00:16:07,400 Iemand zit in de problemen. 329 00:16:07,800 --> 00:16:08,800 Ik ben het niet. 330 00:16:09,660 --> 00:16:10,700 Tot morgenochtend. 331 00:16:47,980 --> 00:16:49,200 Kennen wij een SoCal Blue 89? 332 00:16:49,620 --> 00:16:50,579 Een wat? 333 00:16:50,580 --> 00:16:52,400 Ik kreeg zojuist een sms uit die e-mail. 334 00:16:53,020 --> 00:16:54,460 Nooit van hem gehoord. Haar. 335 00:16:55,040 --> 00:16:57,380 Het. Wat zei de tekst? 336 00:17:00,140 --> 00:17:02,640 Er staat: Ik vind je liedje zo cool. 337 00:17:03,660 --> 00:17:04,659 Misschien is het Eddie? 338 00:17:04,920 --> 00:17:06,520 Dat betwijfel ik ernstig. 339 00:17:06,960 --> 00:17:10,060 Oké, dus als een willekeurige fan dan? Oh mijn God, je hebt een fan! 340 00:17:10,440 --> 00:17:11,740 Of een stalker. 341 00:17:12,400 --> 00:17:15,440 Eén: ik vind je tekstliedje nauwelijks leuk kwalificeert als stalking. 342 00:17:16,270 --> 00:17:19,810 Waarschijnlijker en veel cooler ben jij een geheime aanbidder hebben. 343 00:17:20,609 --> 00:17:22,109 En hij houdt van je muziek. 344 00:17:32,190 --> 00:17:37,230 Hé, je denkt dat je thuiskomt tijd voor het avondeten? 345 00:17:37,510 --> 00:17:40,330 Waarschijnlijk niet, maar waarom kom je niet naar voren? naar kantoor? We kunnen wat lunchen, 346 00:17:40,370 --> 00:17:41,370 misschien op het dak eten. 347 00:17:41,510 --> 00:17:44,110 Ik moet met een paar dingen jongleren, maar ik denk dat ik er wel werk van kan maken. 348 00:17:46,000 --> 00:17:47,720 Hoi. Je bent vroeg op en klaar. 349 00:17:47,980 --> 00:17:52,640 Nou, ik hoopte dat ik mee kon gaan met Jake naar kantoor als het niet te veel is 350 00:17:52,640 --> 00:17:53,299 veel moeite. 351 00:17:53,300 --> 00:17:56,340 Nee, het is geweldig. Ik bedoel, ik ben overspoeld vandaag, en ik denk dat Steve iets zei 352 00:17:56,340 --> 00:17:57,299 over een wortelkanaalbehandeling. 353 00:17:57,300 --> 00:17:58,660 Oh, dan moet ik alles doen wat je maar wilt. 354 00:17:59,480 --> 00:18:02,240 Nou, Eddie heeft me een aantal e-mails gestuurd over het songfestival. 355 00:18:02,460 --> 00:18:05,800 Het klinkt alsof hij er één wil veranderen de finalisten, maar ik moet er alleen even aan herinneren 356 00:18:05,800 --> 00:18:07,280 hem zachtjes dat ze al geweest zijn verzonden. 357 00:18:07,480 --> 00:18:10,540 Oké, ik kan hem ompraten, of... Als je wilt, kan ik naar meer nummers luisteren 358 00:18:10,540 --> 00:18:11,540 mij, wat je maar wilt. 359 00:18:12,340 --> 00:18:13,340 Weet je, als je... 360 00:18:13,740 --> 00:18:16,040 Kel, als je al dit werk doet, misschien jij wel zou haar moeten gaan betalen. 361 00:18:16,280 --> 00:18:17,280 O nee, dat is oké. 362 00:18:17,740 --> 00:18:21,800 Ik ben nu nog maar stagiair, maar als ik mezelf bewijzen, en geloof me, dat zal ik doen, 363 00:18:22,020 --> 00:18:24,500 je gaat mij fulltime willen hebben, en dat is wanneer ik een harde koop doe. 364 00:18:25,320 --> 00:18:27,440 Oké, nou, hier is de deal. 365 00:18:27,720 --> 00:18:31,520 Jij houdt mij en Eddie in deze wedstrijd zonder dat een van ons een 366 00:18:31,520 --> 00:18:33,560 punch, en ik zorg ervoor dat je fulltime wordt. 367 00:18:34,720 --> 00:18:36,800 Salaris, voordelen, parkeerplaats. 368 00:18:37,120 --> 00:18:38,820 We zullen praten. We zijn al laat. Laten we rol. 369 00:18:39,380 --> 00:18:41,160 Dag, schat. Hé, wacht, wacht. 370 00:18:41,660 --> 00:18:42,660 Stil. 371 00:18:44,600 --> 00:18:45,680 Heb een fijne dag, schatje. 372 00:18:50,780 --> 00:18:55,240 Kunnen we het er dus over eens zijn dat Max jouw leuk vindt? lied bewijst eindelijk dat je weet wat 373 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 je doet? 374 00:18:56,300 --> 00:18:59,880 Het voelt best geweldig om te krijgen validatie van een rockster. Ernstig. 375 00:19:00,380 --> 00:19:02,860 En ik wed dat hij genoeg trekkracht heeft kan Eddie zover krijgen dat hij jouw liedje in de 376 00:19:02,860 --> 00:19:03,839 top vijf. 377 00:19:03,840 --> 00:19:05,880 Misschien als de top vijf dat nog niet had gedaan aangekondigd. 378 00:19:06,140 --> 00:19:07,720 Wat gaat hij doen, zeggen dat er een typfout? 379 00:19:08,140 --> 00:19:09,960 Eddie kan doen wat hij wil. Het is van hem wedstrijd. 380 00:19:10,480 --> 00:19:13,400 Ja, maar hij is een aardige superster wil zijn fans niet van streek maken. 381 00:19:13,860 --> 00:19:17,420 En bovendien zou ik me zo rot voelen als een van de finalisten verloren daardoor hun plek 382 00:19:17,420 --> 00:19:19,780 ik. Het is een moeilijke zaak daarbuiten, Laurens. 383 00:19:20,000 --> 00:19:21,740 Het is een mede-songwriter van dog-eat-dog. 384 00:19:22,060 --> 00:19:24,420 Herinner me eraan dat ik je nooit tegenspreek als je een grote agent worden. 385 00:19:24,760 --> 00:19:26,060 Val mij ook niet eerder tegen. 386 00:19:27,740 --> 00:19:29,240 Adam! Wat? 387 00:19:29,560 --> 00:19:31,400 Dat is degene die je de mysterieuze sms heeft gestuurd gisteravond. 388 00:19:31,880 --> 00:19:34,780 Hij heeft mijn liedjes gehoord en gepost online. 389 00:19:35,280 --> 00:19:37,900 Ja, maar geheime aanbidder niet echt zijn soort. 390 00:19:38,740 --> 00:19:41,820 Misschien is het gewoon iemand anders van school die mijn lied online heeft gehoord of 391 00:19:41,820 --> 00:19:43,760 iets. Of misschien gaan ze niet eens naar onze school. 392 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 Misschien zijn ze geen student. 393 00:19:45,180 --> 00:19:46,300 Ik bedoel, deze dingen komen laag rond. 394 00:19:46,620 --> 00:19:49,500 Oké, het voelt alsof we terugkomen naar stalkerterritorium. 395 00:19:49,720 --> 00:19:50,720 Stop ermee. 396 00:19:50,860 --> 00:19:53,900 Je bent op weg om beroemd te worden. Het hebben van een geheime aanbidder is gewoon normaal 397 00:19:53,900 --> 00:19:54,739 de cursus. 398 00:19:54,740 --> 00:19:55,920 En het is echt gaaf. 399 00:19:57,200 --> 00:19:59,660 Nu moeten we alleen nog uitzoeken wie SoCalBlue89 wel. 400 00:20:02,220 --> 00:20:03,800 Kom 's middags bij mij werken. 401 00:20:06,400 --> 00:20:07,740 Nou ja, papa, dat zou ik doen. 402 00:20:08,400 --> 00:20:10,840 Maar ik moet mijn middagen doen gemeenschapsdienst nu. 403 00:20:11,680 --> 00:20:12,680 Gratis. 404 00:20:13,980 --> 00:20:15,180 Wiens schuld is dat? 405 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Ik moet gaan. 406 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 Fil. 407 00:20:22,120 --> 00:20:23,120 Ja? 408 00:20:26,480 --> 00:20:27,560 Nog een fijne dag, zoon. 409 00:20:40,840 --> 00:20:42,260 Denk je dat je moeder Max haar nummer heeft gegeven? 410 00:20:42,920 --> 00:20:45,660 Mijn moeder is niet bepaald de 'hier is mijn' cijfers soort gal. 411 00:20:46,040 --> 00:20:47,040 Jammer. 412 00:20:47,200 --> 00:20:48,600 Dan zou je echt een klik hebben met Eddie. 413 00:20:49,700 --> 00:20:52,000 Ik ben blij dat Max bereid was om naar te luisteren zijn lied. 414 00:20:52,760 --> 00:20:54,600 Zou Max SoCalBlue89 kunnen zijn? 415 00:20:55,120 --> 00:20:58,340 Ik bedoel, nee, hij hoorde jouw liedje als laatste nacht. Je krijgt kort daarna een bericht 416 00:20:58,340 --> 00:21:01,560 dat? Je denkt echt dat Max Duran een... geheime sms? 417 00:21:02,400 --> 00:21:06,640 Misschien. Hé, ik ben blij dat ik jullie heb gevonden. ik heb nieuws over gisteravond. 418 00:21:06,880 --> 00:21:07,439 Jij wel? 419 00:21:07,440 --> 00:21:08,440 Het is geen goed nieuws. 420 00:21:08,940 --> 00:21:09,940 O nee. 421 00:21:10,300 --> 00:21:11,300 Wat nu? 422 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 Hoe gaat het met het hoofd? 423 00:21:16,160 --> 00:21:18,480 Iets meer bas, iets minder hoge tonen. 424 00:21:19,140 --> 00:21:20,140 Goed. 425 00:21:21,040 --> 00:21:22,040 Oké. 426 00:21:22,200 --> 00:21:24,560 Dus nu je een nacht hebt gehad om na te denken daarover, wil je me wat vertellen 427 00:21:24,560 --> 00:21:25,539 is er gisteravond echt gebeurd? 428 00:21:25,540 --> 00:21:28,400 Ik heb het je al verteld. Ik raakte in gevecht over iets doms. 429 00:21:28,820 --> 00:21:32,500 Nee. Je bent te slim om ruzie over te maken iets stoms. Ik koop het niet. Jij bent 430 00:21:32,500 --> 00:21:33,800 Je gaat dit toch niet laten gaan? Nee. 431 00:21:34,800 --> 00:21:35,800 Oké. 432 00:21:36,040 --> 00:21:37,040 Ik was aan de bar. 433 00:21:37,220 --> 00:21:39,640 Ik was gisteravond aan het drinken toen, uh... 434 00:21:39,930 --> 00:21:45,050 Deze jongens begonnen onzin over te praten de club, en ik raakte van streek. Ik vertelde het hen 435 00:21:45,050 --> 00:21:48,110 zwijgen, en zij wilden niet zwijgen erover, dus, weet je, ik heb het ze laten doen 436 00:21:48,110 --> 00:21:49,110 het. Papa, 437 00:21:49,770 --> 00:21:51,950 Je krijgt ruzie omdat iemand heeft uw club een slechte mond gegeven? 438 00:21:52,190 --> 00:21:53,730 Ze zouden er niet over zwijgen, ja. 439 00:21:54,030 --> 00:21:58,250 Je zegt altijd tegen mij: lees je brief niet beoordelingen. Wat ter wereld zou dit kunnen zijn 440 00:21:58,250 --> 00:22:00,390 Die kerel heeft gezegd dat dat jou gemaakt zou hebben hem in zijn gezicht slaan? 441 00:22:01,970 --> 00:22:05,190 Oké, misschien verdedigde ik de club niet. en ik verdedigde een persoon. 442 00:22:05,410 --> 00:22:06,410 WHO? 443 00:22:06,930 --> 00:22:07,930 Jij. 444 00:22:09,610 --> 00:22:14,110 Dus je bracht haar terug naar het strand huis om over de terugkeer te praten 445 00:22:14,110 --> 00:22:16,990 samen. Je had het allemaal gepland. 446 00:22:17,970 --> 00:22:21,850 Champagne, zachte muziek, jacuzzi onder de sterren. 447 00:22:22,530 --> 00:22:25,390 Maar toen nam de avond een onverwachte wending draai. 448 00:22:26,110 --> 00:22:28,030 Ze vertelde je dat ze zwanger was. 449 00:22:28,270 --> 00:22:30,550 Heb je daarom besloten haar te wurgen? 450 00:22:31,550 --> 00:22:36,370 We hebben getuigen, we hebben DNA, en nu we hebben een motief. 451 00:22:36,940 --> 00:22:38,580 Je zult het nooit laten beklijven. 452 00:22:38,940 --> 00:22:44,520 Oh, dat zullen we niet doen. Dat wens ik alleen maar Ik zou de dodelijke injectie kunnen toedienen 453 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 ikzelf. 454 00:22:45,900 --> 00:22:47,460 Jij sadistische klootzak. 455 00:22:49,420 --> 00:22:55,640 Eh, dat wil ik graag nog een keer proberen. O nee, je deed het geweldig. Wij hebben het. Nee, maar als jij 456 00:22:55,640 --> 00:22:57,220 heb nog noten, ik kan anders spelen... Je hebt het vastgespijkerd. 457 00:22:57,780 --> 00:23:01,160 Leuk je te ontmoeten, Chloe, en bedankt voor binnenkomen. 458 00:23:20,800 --> 00:23:22,680 telefoon. Nou, deze man was een deel van werk, mens. 459 00:23:23,560 --> 00:23:27,180 Oké, papa, maar wat had hij kunnen zeggen? waardoor je een gevecht zou zijn begonnen? 460 00:23:27,580 --> 00:23:29,520 Weet je wat, hij was meer een Justin Bieber-fan? 461 00:23:30,260 --> 00:23:32,800 Je zei dat je een sukkel was contact maken met Chloë. 462 00:23:33,440 --> 00:23:34,600 Oh oké. 463 00:23:35,320 --> 00:23:38,560 Nou, papa, ik waardeer het dat je mijn verdediging verdedigt eer, maar hoe lang zit je hier al in? 464 00:23:38,560 --> 00:23:40,760 spel? Ik weet het, ik weet het. 465 00:23:41,100 --> 00:23:42,400 Oké, dus wat zei hij nog meer? 466 00:23:43,120 --> 00:23:44,120 Dat is het. 467 00:23:44,420 --> 00:23:45,420 Je liegt. 468 00:23:45,740 --> 00:23:46,740 Zeg eens. 469 00:23:48,330 --> 00:23:52,050 Hij zei dat hij Chloe kende een acteerles en dat zou ze altijd doen 470 00:23:52,050 --> 00:23:55,510 opscheppen over hoe ze het zou gaan doen met de rijkste ster die ze kon vinden. 471 00:23:55,710 --> 00:23:57,190 Wauw, kijk naar jou. 472 00:23:57,770 --> 00:24:00,750 Je houdt niet eens van Chloe en jou verdedigde haar. Het was een lange nacht geweest 473 00:24:00,750 --> 00:24:02,690 en ik had er genoeg van. 474 00:24:03,370 --> 00:24:04,370 Oké. 475 00:24:04,870 --> 00:24:08,830 Maar zo'n man heeft geen verstand, jij Weet je, over Chloe gesproken. 476 00:24:09,030 --> 00:24:12,550 Ze heeft haar eigen carrière. Ze is aan het doen geweldig. Ze had net een dekmantel voor American 477 00:24:12,550 --> 00:24:16,310 Fashion Magazine en nu is ze bij een netwerk pilot auditie. 478 00:24:16,730 --> 00:24:18,910 Dat dacht ik. Je weet wel, een kerel waarvoor de feiten niet bestaan 479 00:24:18,910 --> 00:24:20,790 op, dus... Ah, wie zei dat Chauvery dood is? 480 00:24:21,010 --> 00:24:24,550 Ik kreeg een blauw oog en een gezwollen lip bewijs het. 481 00:24:25,090 --> 00:24:28,910 Hoe dan ook, ik ga me wassen en wegwezen van jouw manier. Ik weet zeker dat je het druk hebt 482 00:24:28,910 --> 00:24:34,110 dag. Nee, eigenlijk hoef ik alleen maar te doen kom langs bij Jake's kantoor, voeg Lauren Tate toe 483 00:24:34,110 --> 00:24:35,110 naar de finalistenlijst. 484 00:24:35,870 --> 00:24:36,870 Dat is geweldig. 485 00:24:37,190 --> 00:24:38,490 Ze zou een hele vondst kunnen zijn. 486 00:24:39,490 --> 00:24:40,490 Tot ziens. 487 00:25:06,280 --> 00:25:07,800 Laat me even kijken wat het is. Kom op, kom op. 488 00:25:08,580 --> 00:25:09,920 Ik ga naar binnen. Ik duik erin. Oh, mijn God. 489 00:25:10,260 --> 00:25:11,500 Nee, dat ben je niet. Ik ga het zoeken. 490 00:25:12,400 --> 00:25:14,260 O, mijn God. Wachten. 491 00:25:14,860 --> 00:25:15,860 Wat ben je aan het doen? 492 00:25:17,720 --> 00:25:20,760 God, ik kan het niet. Hé, Stan, wat is er? Zijn Ben je terug uit Maui? 493 00:25:22,340 --> 00:25:23,340 Wat? 494 00:25:23,600 --> 00:25:25,420 Uitstekend. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 495 00:25:26,080 --> 00:25:27,480 Natuurlijk zal ik er zijn. 496 00:25:28,680 --> 00:25:32,260 Ik heb het netwerk privé geboekt. Ik heb geboekt het. O, mijn God. Verbazingwekkend. 497 00:25:36,270 --> 00:25:37,270 Nee. 498 00:25:37,410 --> 00:25:40,970 Geef geen antwoord. O, mijn God. zei Stan die ze gaan versturen 499 00:25:40,970 --> 00:25:42,430 scripts en de contracten. Ik moet krijgen voorbij. 500 00:25:42,790 --> 00:25:43,790 Het spijt me. 501 00:25:46,330 --> 00:25:47,330 Wacht even. 502 00:25:50,270 --> 00:25:51,270 Wat de? 503 00:25:51,790 --> 00:25:52,790 We hebben een probleem. 504 00:26:02,380 --> 00:26:05,020 Weet je wat? Je bent net op tijd help mij de netwerkpilot I te vieren 505 00:26:05,020 --> 00:26:05,719 zojuist geboekt. 506 00:26:05,720 --> 00:26:06,980 Ik geef niets om je piloot. 507 00:26:07,360 --> 00:26:09,160 Dat is een teleurstellende houding, my vriend. 508 00:26:10,000 --> 00:26:13,180 Zie je, ik ben je vriend niet, oké? En Chloë ook niet. 509 00:26:13,640 --> 00:26:16,360 Dus tenzij je je kont erin wilt vinden gevangenis, laat haar met rust. 510 00:26:16,900 --> 00:26:17,900 Heb je dat? 511 00:26:17,980 --> 00:26:21,860 Geen telefoontjes meer, geen verrassingsbezoeken meer. Het stalken stopt nu. 512 00:26:22,120 --> 00:26:23,720 Hé, je blaast dit weg proportie. 513 00:26:23,980 --> 00:26:25,440 Ja, ik ben een keer bij haar thuis geweest. 514 00:26:25,920 --> 00:26:27,360 Houd op haar lastig te vallen. Ik niet. 515 00:26:27,740 --> 00:26:28,699 Ja, dat ben je. 516 00:26:28,700 --> 00:26:30,120 Waarom heb je haar vandaag drie keer gebeld? 517 00:26:30,620 --> 00:26:32,120 Ik heb zojuist een geweldige pilot geboekt. 518 00:26:32,520 --> 00:26:35,560 Ik wilde het nieuws delen met een oude vriend. Ze beschouwt je niet als een 519 00:26:35,560 --> 00:26:38,100 vriend. Weet je, ik had je niet door waren zo onzeker dat je moest controleren 520 00:26:38,100 --> 00:26:39,100 de telefoontjes van je meid. 521 00:26:40,020 --> 00:26:41,020 Dat is triest. 522 00:26:41,740 --> 00:26:42,740 Het is eigenlijk best griezelig. 523 00:26:43,020 --> 00:26:43,959 Oké, Tyler. 524 00:26:43,960 --> 00:26:45,100 Nou, ik weet wat je doet. 525 00:26:45,360 --> 00:26:50,180 Oké, omdat je op de een of andere manier Jake de schuld geeft en... Ik voor je carrière-tanking. En dit 526 00:26:50,180 --> 00:26:52,680 kleine zielige poging om Chloe te breken en ik sta op, het is terugverdientijd. 527 00:26:52,980 --> 00:26:55,080 Rechts? Eddie, ik heb het je net verteld, man. 528 00:26:55,460 --> 00:26:57,520 Ik heb een A-lijst pilot geboekt. Ik ben cool. 529 00:26:58,020 --> 00:26:59,020 Op alle fronten. 530 00:27:01,680 --> 00:27:02,680 O, mijn God. 531 00:27:03,040 --> 00:27:04,040 Het is Eddie Duran. 532 00:27:04,300 --> 00:27:05,139 Erica, Eddy. 533 00:27:05,140 --> 00:27:06,380 Hij stond op het punt te vertrekken. 534 00:27:06,780 --> 00:27:10,020 Ik zag je optreden in de Beacon in New York. Het was ziek. 535 00:27:10,440 --> 00:27:12,480 Bedankt. Tyler, hoe ken je Eddie? 536 00:27:13,040 --> 00:27:14,260 Ja, nou, we gaan ver terug. 537 00:27:14,640 --> 00:27:15,740 We hebben een aantal gemeenschappelijke vrienden. 538 00:27:16,400 --> 00:27:19,620 Misschien als ik een keer op televisie ben week, zal ik het waard zijn om jouw te zijn 539 00:27:19,620 --> 00:27:20,620 vriend weer. 540 00:27:22,180 --> 00:27:23,180 Laatste waarschuwing. 541 00:27:23,940 --> 00:27:24,940 Laat Chloë met rust. 542 00:27:25,900 --> 00:27:26,900 Pardon. 543 00:27:34,710 --> 00:27:36,970 Jake. Yo, waar ben je, mijn vriend? Jij zei dat dit belangrijk was. 544 00:27:37,370 --> 00:27:39,890 Nee, dat is zo. Ik kom er zo aan. Ik gewoon moest eerst nog iets regelen. 545 00:27:40,110 --> 00:27:42,010 Je klinkt opgefokt. Alles oké? 546 00:27:42,550 --> 00:27:43,550 Het is nu. 547 00:27:43,950 --> 00:27:47,370 Een van de jongens van Zombie Jukebox vertelde het mij, hij heeft jouw auditie op de zijne opgenomen 548 00:27:47,370 --> 00:27:50,230 telefoon gisteravond. Het automatisch naar zijn site geüpload. 549 00:27:50,830 --> 00:27:54,790 Sorry. Dus wat daar is, is een video van dat ik niet kon zingen en toen 550 00:27:54,790 --> 00:27:55,790 de kamer uit rennen? 551 00:27:56,170 --> 00:27:59,290 Schiet mij nu neer. Adam, dat moeten we pakken filmpje terug. Het staat niet op de site, maar 552 00:27:59,290 --> 00:28:01,010 anderen hebben het overgenomen. Het is weg viraal. 553 00:28:03,210 --> 00:28:04,930 Het is de stilste zanger ter wereld. 554 00:28:06,150 --> 00:28:07,390 Adriana, je bent geschorst. 555 00:28:07,710 --> 00:28:10,690 Weet directeur Nolan dat je hangt? rond, andere studenten corrumperend? 556 00:28:10,910 --> 00:28:12,750 Ik heb toestemming gekregen om mijn huiswerk te maken. 557 00:28:13,090 --> 00:28:16,850 En Lauren, je zou je zo moeten schamen dat je probeerde te zingen met die verliezers 558 00:28:16,850 --> 00:28:17,930 en toen mislukte. 559 00:28:18,490 --> 00:28:22,050 Episch. Ik bedoel, dat is geen wonder Jouw nummer heeft de finale niet gehaald 560 00:28:22,050 --> 00:28:23,050 van Eddie's wedstrijd. 561 00:28:23,370 --> 00:28:24,370 Je bent een grap. 562 00:28:24,850 --> 00:28:27,610 Weet je wat grappig is? Je vader eigenlijk vond mijn liedje leuk. 563 00:28:29,150 --> 00:28:30,330 Wat? Ja. 564 00:28:30,890 --> 00:28:34,030 Hij vond het leuk genoeg om het door te geven Eddie's vader, Max, bij zijn club. 565 00:28:34,870 --> 00:28:38,350 Oké, je bent helemaal gek. O, voel je niet slecht. 566 00:28:38,590 --> 00:28:41,490 Ik weet zeker dat hij jou ook zou helpen als dat zo was ergens goed in zijn. 567 00:28:42,630 --> 00:28:45,370 Waar heb je het over? Mijn vader zou dat doen helpt je nooit. 568 00:28:45,730 --> 00:28:46,950 Waarom ga je het hem niet vragen? 569 00:28:51,690 --> 00:28:52,690 Geniet van je week. 570 00:28:56,270 --> 00:28:57,890 Ik kan niet geloven dat je je vrienden dat laat doen registreer die catastrofe. 571 00:28:58,330 --> 00:29:00,650 Ik had tot nu toe geen idee, dat zweer ik. 572 00:29:01,230 --> 00:29:02,750 Jongens, we moeten er iets aan doen dit. 573 00:29:02,950 --> 00:29:04,010 Wat wil je dat ik doe? 574 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Ik weet het niet. 575 00:29:07,690 --> 00:29:11,650 O, mijn God. Het spijt me zo. Geen zorgen. Het is mijn schuld. Ik had het moeten merken 576 00:29:11,650 --> 00:29:12,770 jij, van alle mensen. 577 00:29:13,590 --> 00:29:15,410 Lauren Tate toch? 578 00:29:16,390 --> 00:29:17,630 Ik was eigenlijk naar je op zoek. 579 00:29:18,670 --> 00:29:19,750 Ja. Waarom? 580 00:29:20,030 --> 00:29:23,530 Ik heb je hulp nodig. Ik ben in meneer Stevens' pre-calculatieles van de vijfde periode. Weet je, 581 00:29:23,530 --> 00:29:24,770 degene zonder het grote bedrog schandaal. 582 00:29:25,310 --> 00:29:29,390 Nou ja, onze finale is volgende week, en hij zei Je geeft bijles na schooltijd. vroeger, 583 00:29:29,450 --> 00:29:32,110 maar ik werk nu na school in het café. Het spijt me. 584 00:29:32,450 --> 00:29:33,450 Ik zal rond jouw schema werken. 585 00:29:33,470 --> 00:29:36,630 Ik hoop deze lacrosse te krijgen beurs, en de adviseur zegt van mij 586 00:29:36,630 --> 00:29:39,750 cijfers zijn niet helemaal goed genoeg. Dus Eigenlijk heb ik je nodig om mijn kont te redden. 587 00:29:40,050 --> 00:29:41,050 Kunt u helpen? 588 00:29:46,350 --> 00:29:50,170 Nora, ik hoop dat je net zoveel plezier hebt gehad bij de club gisteravond, net als ik. 589 00:29:50,930 --> 00:29:52,010 Ik denk aan je, Don. 590 00:30:12,400 --> 00:30:15,680 Ik weet dat je de hele dag geopereerd bent, maar ik Ik kwam net thuis voor de lunch en kreeg jouw 591 00:30:15,680 --> 00:30:16,920 mooie bloemen. 592 00:30:17,400 --> 00:30:18,400 Ze zijn echt prachtig. 593 00:30:18,700 --> 00:30:19,960 Ontzettend bedankt. 594 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Oké, doei. 595 00:30:25,000 --> 00:30:27,300 Dat is het nummer dat ik wilde als finalist. 596 00:30:27,660 --> 00:30:28,619 Wat is er gebeurd? 597 00:30:28,620 --> 00:30:29,579 Ik gebeurde. 598 00:30:29,580 --> 00:30:32,280 Ik bedoel, ik dacht dat ze potentie had, maar... niet voor de finale. Waar heb je het over 599 00:30:32,280 --> 00:30:35,700 over? Het is prachtig. Ik vind het geweldig. Kerel, ben ik de enige die dit denkt 600 00:30:35,700 --> 00:30:37,920 meisje heeft een zwakke stem? Nee, ze is gewoon nerveus. 601 00:30:38,320 --> 00:30:41,000 Wie geeft er om haar stem? Het gaat over het lied, niet de zanger. 602 00:30:41,220 --> 00:30:43,560 Kijk, het komt erop neer dat de De wedstrijd is voorbij, oké? En jij 603 00:30:43,560 --> 00:30:46,260 maakte de finalisten al bekend op a landelijk gesyndiceerd radioprogramma. Ik ben 604 00:30:46,260 --> 00:30:48,360 Ik zeg niet dat we die moeten elimineren van de top vijf. 605 00:30:48,800 --> 00:30:51,880 Als we hier beginnen te spelen, jongens, mensen zullen denken dat het een wedstrijd is 606 00:30:51,880 --> 00:30:55,020 opgetuigd. We kunnen de bovenkant altijd veranderen vijf naar de top tien. Daar ga je. 607 00:30:55,080 --> 00:30:56,200 Dat is een geweldig idee, Kelly. 608 00:30:56,460 --> 00:30:57,439 Ik hou van haar. 609 00:30:57,440 --> 00:31:00,320 Zet gewoon een bericht op de website met de mededeling dat we zoveel mooie inzendingen hebben gekregen, 610 00:31:00,620 --> 00:31:03,720 we moesten gewoon meer finalisten toevoegen. Ja, en dan alle mensen die wij hebben 611 00:31:03,720 --> 00:31:05,540 niet gekozen hebben, zullen we denken dat ze dat wel zouden moeten doen zijn toegevoegd, en we hebben een top 612 00:31:05,540 --> 00:31:06,680 50. Nee, nee, nee, nee, nee. 613 00:31:06,880 --> 00:31:09,940 Kelly heeft het juiste idee, oké? Tien een mooi rond getal. Laten we het gewoon maken 614 00:31:09,940 --> 00:31:10,940 dat gebeurt. 615 00:31:11,240 --> 00:31:12,740 Nou, het lijkt erop dat ik in de minderheid ben. 616 00:31:13,560 --> 00:31:14,680 Prima, tien is het. 617 00:31:15,400 --> 00:31:17,460 Nu hebben we nog vier halvefinalisten nodig kiezen. 618 00:31:17,760 --> 00:31:19,680 Ik ben ermee bezig. Ik zal het eerder laten doen middag. 619 00:31:20,740 --> 00:31:24,040 Sla jezelf eruit. Ik ga aan de slag naar de studio om Connor te ontmoeten 620 00:31:24,040 --> 00:31:25,260 Morgan. Oké. 621 00:31:27,000 --> 00:31:30,720 Yo, Osborn Silver is supergeil om te ontmoeten met jou over die filmdeal. De enige 622 00:31:30,720 --> 00:31:33,240 De reden dat ik met Connor speelde was voor Chloë. 623 00:31:33,600 --> 00:31:36,000 Ik ben niet geïnteresseerd in het maken van de film. Laat me dan tenminste horen wat hij heeft 624 00:31:36,000 --> 00:31:36,659 te zeggen. 625 00:31:36,660 --> 00:31:39,640 Oké, ik speel het net zo lang uit als Chloe heeft een kans op de rol. 626 00:31:39,880 --> 00:31:43,220 Zodra ze binnen is, heb ik plotseling een planningsprobleem of zoiets. 627 00:31:43,420 --> 00:31:46,260 Tenzij hij een deal voor ons maakt, kunnen we dat niet doen weigeren. Ik bedoel, als hij een back-up maakt van a 628 00:31:46,260 --> 00:31:48,180 vrachtwagen vol geld, het is mijn taak om dat te doen een pad vrijmaken. 629 00:31:50,000 --> 00:31:53,900 Ik kan die seksgod Cameron niet geloven vroeg jou om hem les te geven. 630 00:31:54,510 --> 00:31:56,110 Ik kan niet geloven dat hij wist wie ik was. 631 00:31:56,310 --> 00:31:57,970 Iedereen op onze school kent Steve Garneau. 632 00:31:58,170 --> 00:32:00,370 Het was zo dichtbij het afstuderen anoniem. 633 00:32:00,630 --> 00:32:02,690 Die dagen zijn voorbij. Herinner mij er niet aan. 634 00:32:03,170 --> 00:32:06,150 Dus hij kan helpen Camerons universiteit op te bouwen dromen komen uit. 635 00:32:06,470 --> 00:32:07,510 Waarom zou ik daar tijd voor hebben? 636 00:32:07,870 --> 00:32:12,110 Alsjeblieft. Een schatje patootie betaalt je om met hem om te gaan. Jij maakt de tijd. 637 00:32:12,350 --> 00:32:13,790 Ja, maar voorrekenen is een moeilijke cursus. 638 00:32:14,030 --> 00:32:16,010 Ik weet niet of ik hem klaar kan krijgen tijd om voorbij te gaan. 639 00:32:16,470 --> 00:32:18,190 Het kan zijn dat hij extra lange sessies nodig heeft. 640 00:32:18,510 --> 00:32:21,750 Ik vind het gewoon oneerlijk om hem aan te klagen als ik niet eens zeker weet of ik kan helpen. 641 00:32:22,010 --> 00:32:24,010 Ik kan wel een paar dingen bedenken die ik graag zou willen help hem mee. 642 00:32:24,490 --> 00:32:25,490 Geen kosten. 643 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 Hé, 644 00:32:28,390 --> 00:32:29,390 Laurens. 645 00:32:29,770 --> 00:32:30,770 Hé, Cameron. 646 00:32:30,850 --> 00:32:32,370 Kan ik dus op je rekenen voor wat bijles? 647 00:32:36,830 --> 00:32:38,410 Eh, ja. 648 00:32:38,790 --> 00:32:39,830 Wanneer wil je beginnen? 649 00:32:40,170 --> 00:32:41,170 Hoe zit het vandaag? 650 00:32:42,970 --> 00:32:47,990 Dus Jake stemde ermee in om jou te vertegenwoordigen opnieuw? We bespraken de pilot waarin ik zat 651 00:32:47,990 --> 00:32:49,850 voor. Ik heb het net geboekt. Wat is er gebeurd met jouw gezicht? 652 00:32:50,090 --> 00:32:51,090 Wortelkanaal. 653 00:32:51,170 --> 00:32:52,850 Ik zal het Jake vertellen zodra hij terugkomt. 654 00:32:53,090 --> 00:32:54,090 Het is een reguliere serie. 655 00:32:54,300 --> 00:32:58,020 Als het wordt opgehaald, is het geweldig schrift. Dat zijn ze altijd. Ik zal ervoor zorgen 656 00:32:58,020 --> 00:33:00,780 Jake weet dat hij je moet bellen. Het maakt mij niet uit wachten. 657 00:33:01,160 --> 00:33:03,000 Hij is de hele middag volgeboekt. 658 00:33:03,260 --> 00:33:06,160 Ik zorg ervoor dat iemand je belt. Doei. 659 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Bedankt. 660 00:33:15,940 --> 00:33:16,940 Ja, geen zorgen. 661 00:33:17,060 --> 00:33:19,260 Ik heb er niet aan gedacht om hem mee om te kopen eten. 662 00:33:20,020 --> 00:33:21,020 Neem me niet kwalijk? 663 00:33:21,480 --> 00:33:24,100 O, het spijt me. Ik dacht dat je een actrice probeert Jake zover te krijgen dat hij jou vertegenwoordigt. 664 00:33:24,660 --> 00:33:25,860 O nee. 665 00:33:26,240 --> 00:33:28,120 Ik heb geen management nodig. Ik heb het al de rol. 666 00:33:28,340 --> 00:33:29,199 Jakes vrouw. 667 00:33:29,200 --> 00:33:30,200 Dus jij bent Tracy? 668 00:33:30,500 --> 00:33:32,960 Ja. Ik kan niet geloven dat we elkaar niet hebben ontmoet voor. 669 00:33:33,680 --> 00:33:35,040 Bent u een van Jake's klanten? 670 00:33:35,320 --> 00:33:37,980 Binnenkort, als ik er ooit in zou kunnen komen en zie hem. Hij is waarschijnlijk bij zijn ander 671 00:33:37,980 --> 00:33:40,740 vrouw. Eddy Duran? Mm-hmm. Zijn verwondering jongen. 672 00:33:41,040 --> 00:33:42,400 Soms kan ik niet eens concurreren. 673 00:33:43,440 --> 00:33:44,620 Klinkt als een zenuwhoofd. 674 00:33:44,980 --> 00:33:46,200 Nee, met Eddie? Nee. 675 00:33:46,860 --> 00:33:47,599 Vergeet het. 676 00:33:47,600 --> 00:33:49,860 Dat is niet zo overtuigend. Nu weet ik het je bent geen actrice. 677 00:33:50,440 --> 00:33:53,540 Het spijt me. Wie ben je? Waarom jij niet Ontdek het bij de koffie? Mijn traktatie. 678 00:34:00,240 --> 00:34:02,060 Dit is perfect voor Hollywood. 679 00:34:12,840 --> 00:34:17,100 Wat er ook tussen ons is gebeurd, Cynthia, je bent nog steeds mijn kleine baby 680 00:34:17,100 --> 00:34:18,100 meisje. 681 00:34:33,449 --> 00:34:35,310 Je hoeft niet te stoppen vanwege mij. Het klinkt geweldig. 682 00:34:35,550 --> 00:34:36,570 Nee, ik was gewoon aan het rommelen. 683 00:34:37,690 --> 00:34:38,690 Hoe was de auditie? 684 00:34:39,190 --> 00:34:40,969 Afschuwelijk. Showbizz is waardeloos. 685 00:34:41,409 --> 00:34:42,409 Ik weet. 686 00:34:42,650 --> 00:34:44,370 Laten we stoppen en dokter worden, hè? 687 00:34:44,610 --> 00:34:45,690 Nog erger. 688 00:34:46,170 --> 00:34:47,250 Wil je mij erover vertellen? 689 00:34:47,510 --> 00:34:48,909 Nee, het is te deprimerend. 690 00:34:50,230 --> 00:34:52,610 Is er iets wat ik kan doen om te maken? voel je je beter? 691 00:34:54,170 --> 00:34:57,970 Gebruik je rocksterkrachten en hoek tafel bij Katsuya. 692 00:34:58,290 --> 00:34:59,730 Maak het op zijn minst uitdagend. 693 00:35:01,230 --> 00:35:05,590 En neem me dan mee naar de club met de langste rij zodat we langs iedereen kunnen zoeven. 694 00:35:05,750 --> 00:35:09,810 En dan koop je de DJ om om mijn te spelen favoriete liedjes de hele nacht en we dansen 695 00:35:09,810 --> 00:35:10,810 tot zonsopgang. 696 00:35:12,050 --> 00:35:14,030 Gedaan, gedaan en gedaan. 697 00:35:14,410 --> 00:35:17,790 Ik bel mijn vader. En daarna maken mijn telefoon verschijnt weer. 698 00:35:19,570 --> 00:35:23,170 Ik kan het nergens vinden. 699 00:35:24,450 --> 00:35:25,450 Gek. 700 00:35:33,120 --> 00:35:34,120 Oh. 701 00:35:34,760 --> 00:35:36,220 Tyler heeft me drie keer gebeld. 702 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 Hij laat mij niet met rust. 703 00:35:37,980 --> 00:35:39,880 Daarom ging ik er vandaag heen en... vertelde hem dat hij zich moest terugtrekken. 704 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 Dat deed je niet. 705 00:35:42,120 --> 00:35:47,200 Ik wou dat je dat niet had gedaan. Ja, Nou... Je hebt me beloofd dat je dat was 706 00:35:47,200 --> 00:35:48,200 ga hem negeren. 707 00:35:48,280 --> 00:35:51,500 Nou, het is nogal moeilijk als hij gewoon blijft je bellen. Wat zei hij? 708 00:35:51,860 --> 00:35:53,360 Gewoon de typische Tyler-onzin. 709 00:35:54,320 --> 00:35:57,280 Weet je, waar hij je voor riep Ik zeg je dat hij een piloot heeft geboekt. 710 00:35:57,460 --> 00:35:59,080 Wacht, Tyler heeft de rol? 711 00:35:59,300 --> 00:36:00,189 Ik weet het niet. 712 00:36:00,190 --> 00:36:03,290 En geloof het of niet, hij ontkende alles stalken. Oh, nou, je weet dat het een 713 00:36:03,290 --> 00:36:05,910 liegen. Ja, nou, ik denk dat hij misschien voorbij is het. 714 00:36:06,370 --> 00:36:10,510 Ik liep daar naar binnen en er was een meisje daar, bijna klaar om de wandeling te maken 715 00:36:10,510 --> 00:36:11,530 van schaamte terug naar haar auto. 716 00:36:12,690 --> 00:36:13,690 Hm. 717 00:36:13,930 --> 00:36:17,230 Wat zal het zijn? Een macchiato? Iets zoets erbij? 718 00:36:17,810 --> 00:36:20,930 Bedankt. Ik ben gevleid, maar dat ben ik ook getrouwd. 719 00:36:21,210 --> 00:36:22,710 Ik dacht dat je dat deel had opgemerkt. 720 00:36:22,990 --> 00:36:23,990 Het is meer alsof ik het heb ontweken. 721 00:36:24,110 --> 00:36:25,410 Een man moet het proberen, toch? 722 00:36:25,650 --> 00:36:27,640 Rechts. Luister, wil je het Jake vertellen? 723 00:36:27,840 --> 00:36:30,340 Ik ontmoet hem op het dak. Hij weet wat dat betekent. Als je erop staat. Het was leuk 724 00:36:30,340 --> 00:36:31,340 jou ontmoeten. 725 00:36:31,420 --> 00:36:32,420 Hebben wij? 726 00:36:32,460 --> 00:36:33,740 Ik weet nog steeds je naam niet. 727 00:36:34,400 --> 00:36:36,380 Ik denk dat dat betekent dat we een vervolg gesprek. 728 00:36:38,980 --> 00:36:39,980 Laat mij dat voor je halen. 729 00:36:40,180 --> 00:36:41,180 Bedankt. 730 00:36:45,080 --> 00:36:46,140 Je bent er nog steeds. 731 00:36:47,580 --> 00:36:50,040 Ja, er is meer voor nodig dan een onbeleefde opmerking assistent om van mij af te komen. Heb je gepraat 732 00:36:50,040 --> 00:36:50,839 naar Jake? 733 00:36:50,840 --> 00:36:54,520 Ja, ik zei hem alles te laten vallen en haast je hierheen om met je te praten. 734 00:36:54,980 --> 00:36:56,060 Vreemd genoeg zei hij nee. 735 00:36:58,780 --> 00:37:01,420 Jeetje, Tyler, je ruikt als een stank. Wat doe je hier? 736 00:37:01,680 --> 00:37:02,780 Ken je die piloot waar ik zin in had? 737 00:37:03,140 --> 00:37:05,100 Ik heb het geboekt, precies zoals ik zei. 738 00:37:05,340 --> 00:37:06,560 Gefeliciteerd. Waar is Tracy? 739 00:37:06,960 --> 00:37:09,240 Ze zei dat ik je moest vertellen dat ze wakker was op het dak, wat dat ook betekent. 740 00:37:09,520 --> 00:37:12,140 Moet ik hier beveiliging regelen? We hebben elkaar niets te zeggen. 741 00:37:12,220 --> 00:37:16,160 Jake, ik heb zojuist een A-lijst pilot geboekt. Ik ben weer op het goede spoor, weet je, en er is geen 742 00:37:16,160 --> 00:37:18,140 eentje die ik meer respecteer dan jij om met mijn om te gaan carrière. 743 00:37:18,480 --> 00:37:19,600 Bedankt, maar nee bedankt, Tyler. 744 00:37:19,960 --> 00:37:23,320 Ik geef je 25%. Het maakt mij niet uit of jij gaf mij 100%. Dat zou ik nog steeds niet zijn 745 00:37:23,320 --> 00:37:26,080 geïnteresseerd omdat we het allemaal weten uiteindelijk zal het 100% van niets zijn. 746 00:37:26,340 --> 00:37:29,360 Je laat toe wat er in het verleden is gebeurd echte zakendoen in de weg staan. Het is een 747 00:37:29,360 --> 00:37:30,360 nieuwe dag, broer. 748 00:37:30,400 --> 00:37:32,360 Laat mij dit glashelder voor u maken, broer. 749 00:37:32,580 --> 00:37:36,180 Het kan me niets schelen als Scorsese zelf gaf je een deal met drie foto's. Ik nog steeds 750 00:37:36,180 --> 00:37:39,100 zou niet geïnteresseerd zijn. Dat zal ik niet doen beheer u, niet nu, nooit niet. 751 00:37:39,840 --> 00:37:40,840 Je gaat hier spijt van krijgen. 752 00:37:41,020 --> 00:37:41,839 Ja, ik weet het. 753 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 Ik ben zo'n idioot. 754 00:37:43,740 --> 00:37:44,740 Ga alsjeblieft weg. 755 00:37:55,500 --> 00:37:56,500 Wat gaan we doen? 756 00:37:57,420 --> 00:37:58,960 Ik ben blij dat ik dit gewoon kan blijven doen. 757 00:37:59,480 --> 00:38:01,220 Nee, ik bedoel over Hawaï. 758 00:38:03,060 --> 00:38:04,820 De laatste keer dat ik controleerde, kon je niet gaan. 759 00:38:05,200 --> 00:38:06,500 Ik weet het, dat bedoel ik. 760 00:38:07,240 --> 00:38:08,360 Alles is nu veranderd. 761 00:38:09,340 --> 00:38:11,360 Nou, dat moeten we maar uitzoeken nog een plan. 762 00:38:11,940 --> 00:38:14,180 Ik wilde dat het spesh was. 763 00:38:15,360 --> 00:38:17,960 Nou, we zullen wel een ander soort bedenken spes. 764 00:38:18,840 --> 00:38:20,440 We kunnen hier spesh hebben. 765 00:38:21,000 --> 00:38:24,580 Oké, nee. Phil, we kunnen er niets aan doen mijn huis. Alsjeblieft. 766 00:38:24,970 --> 00:38:26,550 Niets in Hawaï-stijl. 767 00:38:26,970 --> 00:38:28,950 Ik bedoelde hier, in L.A. 768 00:38:29,550 --> 00:38:30,550 Laat het aan mij over. 769 00:38:32,230 --> 00:38:33,230 Sluit je ogen. 770 00:38:33,870 --> 00:38:34,890 Wat ga je doen? 771 00:38:35,090 --> 00:38:36,089 Het is een verrassing. 772 00:38:36,090 --> 00:38:37,090 Sluit je ogen. 773 00:38:39,110 --> 00:38:40,110 Geen gluren. 774 00:38:47,970 --> 00:38:48,970 Oké. 775 00:38:50,510 --> 00:38:52,910 Phil, dit is prachtig. 776 00:38:53,390 --> 00:38:54,390 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 777 00:38:55,200 --> 00:39:00,440 Het ziet er ook erg duur uit. Oké, Hoe kun je het je veroorloven om mij alles te blijven geven? 778 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 deze blingbling? 779 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 Ik ben zuinig. 780 00:39:03,620 --> 00:39:05,520 Ik heb geen idee wat dat betekent. 781 00:39:06,260 --> 00:39:07,980 Het betekent dat ik voorzichtig ben met mijn geld. 782 00:39:08,840 --> 00:39:12,120 Oké, maar waar kwam het geld vandaan? Ik zei het je, ik werk. 783 00:39:12,820 --> 00:39:17,880 Hoe? Wanneer? Waar? Je gaat naar school en dan heb je de domme gemeenschap 784 00:39:17,880 --> 00:39:20,760 service waar je niet veel tijd voor overhoudt baan spullen. 785 00:39:21,200 --> 00:39:23,260 Vind je het heden leuk of niet? 786 00:39:24,080 --> 00:39:25,080 Ik vind het geweldig. 787 00:39:25,560 --> 00:39:26,840 Zelfs als het gestolen is. 788 00:39:28,360 --> 00:39:29,360 Wat? 789 00:39:30,440 --> 00:39:32,800 Waarom zou je dat denken? Ik ben geen idioot, Fil. 790 00:39:33,020 --> 00:39:34,700 Er zijn te veel toevalligheden. 791 00:39:35,060 --> 00:39:37,380 Kijk, het maakt mij niet uit of je een dief bent. Echt. 792 00:39:38,120 --> 00:39:39,500 Kunnen we over iets anders praten? 793 00:39:40,340 --> 00:39:41,340 Prima. 794 00:39:41,500 --> 00:39:42,500 Wees zo. 795 00:39:43,120 --> 00:39:44,640 Ik zal de waarheid uit je halen uiteindelijk. 796 00:39:45,360 --> 00:39:46,840 Je kunt doorgaan en het proberen. 797 00:39:52,330 --> 00:39:55,070 Ik ben om zeven uur vrij, dus jij wilt dat ook langskomen om 19.30 uur? 798 00:39:55,410 --> 00:39:56,209 Klinkt geweldig. 799 00:39:56,210 --> 00:39:57,290 Staat uw adres in het telefoonboek? 800 00:39:57,570 --> 00:39:58,209 Mm-hmm. 801 00:39:58,210 --> 00:39:59,210 Koel. Tot dan. 802 00:39:59,570 --> 00:40:00,570 Oké. 803 00:40:00,730 --> 00:40:02,310 Wacht, hoeveel reken je? 804 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 20 dollar per uur. 805 00:40:03,850 --> 00:40:05,430 Koel. Geen probleem. 806 00:40:05,810 --> 00:40:06,810 Tot ziens, Laurens. 807 00:40:07,290 --> 00:40:08,790 Dag, Cameron. Dag, Cameron. 808 00:40:09,310 --> 00:40:11,490 Ik weet dat dit meer is dan normaal tarief, maar ik ga door en neem 809 00:40:11,490 --> 00:40:12,490 10% daarvan. 810 00:40:12,850 --> 00:40:16,970 Jeez, Eddie, op een avond, Cameron de volgende. Je verplettert het, Lo. Oké, jij 811 00:40:16,970 --> 00:40:18,750 vergeleek Cameron niet alleen met Eddie Duran. 812 00:40:19,270 --> 00:40:21,450 Beroemde Hawkeye en Hawkeye voor elke dag slijtage. 813 00:40:22,120 --> 00:40:26,280 Ik kan het niet aan. Het is te veel. Ik wed dat hij is gewoon een typische macho-jockman, 814 00:40:26,400 --> 00:40:27,400 totaal verwaand. 815 00:40:27,660 --> 00:40:29,280 Nu moet ik hem polynomen leren. 816 00:40:29,920 --> 00:40:30,920 Goed gedaan, Laurens. 817 00:40:31,280 --> 00:40:33,060 Wauw, Lauren komt er snel uit bijles. 818 00:40:33,700 --> 00:40:36,120 Ik heb het over de update over Eddie Duran's fanpagina. 819 00:40:36,440 --> 00:40:39,600 Wat deed je met de ventilator van Eddie Duran? pagina? Je wordt een van ons, Adam. 820 00:40:40,460 --> 00:40:41,460 Wat is er? 821 00:40:41,700 --> 00:40:45,000 Vanwege de overweldigende respons heeft Eddie dat gedaan nog vijf namen aan de lijst toegevoegd 822 00:40:45,000 --> 00:40:47,360 halve finalisten. En bekijk de lijst met namen. 823 00:40:49,260 --> 00:40:51,260 Ik ben ermee bezig. Je bent ermee bezig. Ik ben ermee bezig. O, mijn God, je bent ermee bezig. 824 00:40:54,250 --> 00:40:57,350 Oké, er zullen dus drie finalisten zijn aangekondigd tijdens een prijsuitreiking op 825 00:40:57,350 --> 00:41:00,630 Vrijdagavond in de club van Max Duran. De drie zullen dan op het podium strijden om de 826 00:41:00,630 --> 00:41:01,630 winnende positie. 827 00:41:02,970 --> 00:41:05,450 Concurreren? Wat gebeurt er normaal gesproken bij a wedstrijd? 828 00:41:05,710 --> 00:41:06,710 Op het podium? 829 00:41:07,270 --> 00:41:08,270 Wat is het? Wat is het probleem? 830 00:41:08,490 --> 00:41:12,770 Jongens, ik moet meezingen publiek voor Eddie Duran.